Para poder hacer pie y desarrollarse en el mercado portugués es necesario generar información y comunicar en portugués europeo o de Portugal. Actualmente, uno de los principales socios comerciales de España es Portugal. De hecho, las exportaciones al país luso superan en volumen a las que se envían a toda América Latina. Esto supone un … Leer más
¡Creo que, por ahora, la Inteligencia artificial (IA) no reemplaza al redactor! Pero es solo una opinión. Es cierto que la «escritura o edición asistida por inteligencia artificial (IA)»es una herramienta con gran potencial para el futuro de la redacción de contenidos. La IA no sustituye a los editores humanos, pero puede usarse para complementar … Leer más
Hace dos años, sin saber lo que se avecinaba, tomé una decisión en mi vida profesional. Fue difícil, pero sentí que era el momento de cambiar. ¿Y después del cambio, qué pasó? En marzo de 2020, estábamos confinados sin saber qué nos depararía el futuro. Los meses pasaban y el mercado no se movía. Empecé … Leer más
Saber transmitir la calidad y autenticidad de algo que queremos vender es esencial. Tomemos por ejemplo a Portugal, mi país. Es pequeño de tamaño, pero tiene mucho que ofrecer a los que viven allí y a los que llegan. Con un clima mediterráneo suave y agradable, conserva productos genuinos y de calidad, lugares auténticos y … Leer más
El género de las palabras es una característica lingüística, depende del idioma y no tiene que estar necesariamente relacionado con el sexo biológico. Los sustantivos tienen género, ¡no tienen sexo! Hay lenguas con 2 géneros, otras con 3 géneros gramaticales estrictos (masculino, femenino y neutro) y otras que no distinguen géneros. Los géneros femenino y … Leer más
Nací y viví en Lisboa hasta 2007 y mi Navidad sigue siendo portuguesa. Las Navidades en Portugal son fechas muy familiares en las que se reúnen las distintas generaciones, como Dios manda. Son días para estrechar lazos. Durante la época navideña, Lisboa se vuelve más bella y atractiva. Las calles brillan más… El color de … Leer más
Cuando era niña sabía que Halloween existía por los dibujos animados de Snoopy y por las series de televisión. Ese día, nosotros celebrábamos otras tradiciones locales que no me atraían y que nada tenían que ver con Halloween, cuyo origen se dice estar en Irlanda. A mí Halloween me parecía genial y deseaba poder ir algún día … Leer más
Viajar es un motivo de inspiración. Cuando salgo de viaje y visito un lugar nuevo, siempre intento aprender algo. La semana pasada estuve en la Provenza Francesa. Me encantó conocer esta región tan inspiradora. Campos muy verdes con pequeños pueblos de color ocre, punteados por los colores pastel de las ventanas y puertas de los … Leer más
¿Comunicar en otro idioma en Portugal sería una buena opción? Todo depende de la situación… Nos comunicamos en otros idiomas cuando es apropiado, es decir, para ayudar a alguien, en un contexto internacional o cuando nos dirigimos a un público extranjero. Pero en Portugal habla portugués. Es cierto que estamos siempre a disposición de quien … Leer más
Un redactor necesita inspirarse antes de empezar a crear un contenido. ¡Redacción de contenidos digitales e inspiración están conectadas! Para escribir este texto me inspiré en un bolígrafo y un cuaderno que me regaló una amiga. El regalo tenía un mensaje inspirador que decía: inspírate y nunca dejes de mirar hacia arriba. Esa frase me recuerda … Leer más