Quién soy

Me llamo María Cardoso, soy portuguesa y vivo en Madrid desde 2007.

Soy licenciada en ciencias de la comunicación, experta en marketing, organización de eventos, protocolo institucional y redacción digital. Tengo más de 20 años de experiencia profesional en el área de medios y de comunicación. Pasé por Omd Portugal, Telefónica y Crearte Events.

El gusto por escribir en mi idioma nativo, mi experiencia profesional y mi búsqueda por una independencia laboral me llevan a crear mi propio proyecto «Maria Comunica». Actualmente, me dedico a lo que me apasiona. Soy redactora y traductora al portugués. Utilizo recursos digitales para dar visibilidad y generar interacción en los medios digitales.

Mi misión es ayudar a las empresas con estrategias internacionales a crear contenidos en portugués, a promover conexiones y negocios. Facilitar la comunicación entre países que significan mucho para mí. En uno están mis raíces y el otro me acogió.

Mi diferenciación es conocer y comprender el contexto social y cultural de los dos países, ser capaz de transmitir mensajes en portugués de una manera natural y fluida, atrayendo la atención y manteniendo el interés, y expectativa del receptor. Complemento mi lengua materna con la formación adecuada. Soy redactora digital.

Fomento una relación emocional, cercana y profunda entre las marcas y sus clientes. Creo contenido de valor, cuidado y creíble. Comunico con honestidad y responsabilidad en el medio digital.

Vivo en Madrid, en el centro de la Península, ¡aunque en el mundo ya no hay distancias!

Lo que dicen de mí

“Trabajé nada menos que 10 años con Maria en mi equipo en el área de Medios e Investigación de Telefónica y puedo decir que no sólo demostró talento, rigor y una profesionalidad impecable en todos los proyectos que emprendimos, sino que también aportó un alto conocimiento del mercado portugués y brasileño que facilitó enormemente nuestras labores corporativas. Gracias por todo tu apoyo todos estos años y tu empatía con el equipo y los colaboradores. Te deseo lo mejor en esta nueva andadura, seguro que exitosa y muy gratificante. Lo mereces.”

“María ha formado parte de mi equipo en el ámbito de la investigación de mercado durante 3 años. A lo largo de este tiempo ha demostrado ser una gran profesional con grandes habilidades para el buen desarrollo de los proyectos: atenta con los detalles técnicos, tenaz y con gran capacidad para el trabajo en equipo. En definitiva, una profesional que genera confianza. Recomendaría a María para cualquier trabajo en el que se requiere un profesional serio, comprometido y de gran calidad humana.”

“María tiene una visión global y se desenvuelve sin problemas en trabajos donde se requiere situaciones bajo presión, siendo la relación con sus compañeros de trabajo de máxima colaboración, es una persona que siempre está dispuesta a ayudar a los demás; sabe escuchar con mucha atención y es muy educada. Es una persona sumamente responsable y que sabe cumplir con los objetivos planeados. Ha demostrado honradez, puntualidad, responsabilidad, destreza y muchísimos deseos de superación siempre con la alegría que la caracteriza.”

Comunica. Convierte. Vende en Portugués.

Escríbeme